“不解藏踪迹,浮萍一道开。”,这两句诗是白居易《池上》一诗中的后两句,全诗如下:

小娃撑小艇,偷采白莲回。

不解藏踪迹,浮萍一道开。——唐白居易《池上》

这是一首描写儿童生活的小诗,整首诗清新明快简洁明了,犹如大白话,极富韵味,翻译成白话文是这样的:

一个小娃撑着小船,偷偷地从荷塘中采了白莲回来,他不懂得掩藏自己的踪迹,浮萍被小船儿荡开,水面上留下了一条长长的水线。

这真是一个天真幼稚的孩子,活泼淘气,机灵可爱,一定是父母常常叮嘱,水深危险,不要独自划船去池塘里玩耍,所以他(她)才趁大人们不注意,偷偷地划了小船去池塘中采莲花。

他(她)以为自己的小伎俩没人发现,美滋滋地抱着莲花弃舟登岸,既得到了心心念念的花儿,还能躲过父母的责备和批评,心里别提有多美了。

岂不知,从他(她)划船入水的那一刻开始,他(她)的一举一动就全都在大人们的监视中了,并不是他(她)大摇大摆地摇着小船回来时留下的那道水痕暴露了行踪,而是父母的视线从未离开过他(她)。

全诗有情有景,既有行动描写,也有心理描写,细致入微,极富情趣,把小孩子天真可爱顽皮淘气的形象刻画得栩栩如生,呼之欲出。

白居易是唐代著名的现实主义诗人,擅长写叙事诗,据《白居易诗集校注》记载,这首《池上》写于大和九年,当时他在东都洛阳任太子少傅,偶然游于池边,见小娃撑船有感而作。



转载请注明地址:http://www.fupinga.com/fpjz/12392.html