王阳明文录第12篇译释寄黄宗贤之六,心
原文标题:《王阳明全集》第四卷《文录一》第12篇,《与黄宗贤》之六 写作时间:正德十一年,年,丙子年。 写作背景:王阳明时年四十五岁,在南京任职。 黄绾:字宗贤,是王守仁的好友和最早的入室弟子之一,一生笃信和践行王学。阳明去世后,黄绾上疏表王阳明四大功无人能及,王学三大要旨皆源于先民之言,出自孔孟之论。绾还收留阳明先生遗孤正亿并抚养成人,且嫁女于正亿。 原文:宅老数承远来,重以嘉贶,相念之厚,愧何以堪!令兄又辱书惠,礼恭而意笃,意家庭旦夕之论,必于此学有相发明者,是以波及于仆。喜幸之余,愧何以堪!别后工夫,无因一扣,如书中所云,大略知之。“用力习熟,然后居山”之说,昔人尝有此,然亦须得其源。吾辈通患,正如池面浮萍,随开随蔽。未论江海,但在活水,浮萍即不能蔽。何者?活水有源,池水无源,有源者由己,无源者从物。故凡不息者有源,作辍者皆无源故耳。 译文:我这个居家老叟多次承蒙阁下远道而来,赠予厚重的礼物,这份厚重的惦念之情,令在下不胜惭愧,何堪受到如此厚待!令兄最近又屈尊给我来信,信中礼貌恭敬、情真意切,其中关于居家早晚用功的论述,想来一定是他对我们的学说有了进一步的认识和感悟,因此来信与在下交流。在下为令兄欢喜庆幸的同时,也不胜惭愧,何堪受到如此厚待啊! 操则存,舍则亡。离开书本和课堂之后,要继续做好“别后工夫”,践行知行合一,不能因为任何原因打折扣,这个道理正如儒家典籍中所言,大致应该明白。前辈学者曾有“用功到达习惯熟练的程度,然后才可隐居山林”的说法,然而除了用功习惯熟练之外,还必须寻得“本源”。 我们这群人有着相同的缺点:心如池面浮萍,浮萍随开随蔽,内心时明时暗。不管是江还是海,只要处于活水之中,浮萍就不能遮蔽水面。为何?活水有源,池水无源;有“本源”的人,有目标、有活力、有精神、有意志,自己的命运往往由自己掌握;没有“本源”的人,无目标、无活力、无精神、无意志,往往身不由己,只能任凭命运的安排。因此凡是自强不息的人都有“本源”,半途而废的人往往是因为没有寻得“本源”。 点评:国学大师梁漱溟先生曾提出“无我为大,有本无穷”,“有本无穷”和王阳明所言的“有源者由己”颇有相通之意。一个人寻得“本源”,就能够基本明确自己的人生使命、精神归宿、处事原则,而这些是人生能够保持内心安定、宠辱不惊,我心光明的重要基础。 提醒: |
转载请注明地址:http://www.fupinga.com/fpyy/14260.html
- 上一篇文章: 生于沼泽,民间俗称水葫芦,可当饲料
- 下一篇文章: 没有了