“山无棱，

　　天地合，

　　乃敢与君绝”。

　　还记得多年前那个夏日的午后吗?

我们守候在电视机前，耳边回荡的是《还珠格格》里这句情意缱绻的诗句，这个古典浪漫的誓言曾打开了无数情窦初开的心扉……

可是，

要严肃地指出，

这句情诗是错的哟！

啥？

尔康：

紫薇给我背的诗，是错的！

我们唱了那么多年的《当》，

背了那么多年的情诗，

竟然是错的？！

《中国诗词大会》学术顾问和命题组长李定广，在复旦大学开讲座时指出，这句诗词用错了！《还珠格格》中紫薇的情话其实是《乐府民歌·上邪》里诗句的误用。应是“山无陵”！

李定广教授说，《还珠格格》电视剧的很多歌词都是由琼瑶亲自撰写的，但是其实有很多歌词都是琼瑶引用《诗经》或者其他典籍里的名句。像其中的“山无棱，天地合”以及“当山峰没有棱角的时候”，但琼瑶误将“陵”错用成了“棱”。

正确打开方式

“山无陵”来源于《乐府民歌·上邪》，“陵”为高峰，此句意为高山变平地。按照歌词中的理解，高山没有棱角，却是说不通的。李定广教授还表示，发生如此错误的原因，可能是琼瑶小时背这首诗时背错了。

据统计发现，在一些影视剧和网络上，有很多朗朗上口的经典诗句，其实并非完全引用原文，很多都“变样”了。被误用的现象十分普遍。

那么，你知道它们正确的打开方式吗？

电视剧《秦始皇》中某集，秦皇对大臣说，“你是醉翁之意不在酒！”显然，秦始皇在剧中也玩起了“穿越”。

正确打开方式

这句经典名句出自于欧阳修的《醉翁亭记》，而秦始皇是公元前的人，欧阳修是北宋文学家。一个公元前的人怎么可能知道北宋的名句？

年上映的电影《画皮2》中周迅演的狐妖小唯的一句唱词“雨雪靡靡”引网友热议。这首歌化用《诗经·采薇》中的诗句：“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏”，不过“雨雪霏霏”，在电影中成了“雨雪靡靡”。

正确打开方式

“雨雪霏霏”是雪花漫天飞舞的景象；“雨雪靡靡”意思则是残雪飘零。一字之差，意境大异。片方回应称：“‘霏霏’[fēi]不押韵，特意改成了‘靡靡’[mí]，更符合人物心情。”不少网友认为改动是对中国传统文化的亵渎。

在一些影视剧和网络上，有很多朗朗上口的经典诗句都出自《诗经》，但又并非完全引用原文，很多都“变样”了。《诗经》经典，佳句不胜枚举；但《诗经》晦涩，生僻字颇多。

“读诗经看大河”大河报创刊22周年大型公益行动于昨日（19日）正式开启，大河报将联合河南省水利厅、郑州太古可口可乐一起，走访《诗经》中记录的9条蜿蜒在中原大地上的河流，通过走河、看河、读河、拍河的方式，呼吁市民弘扬传统文化，保护生态环境，进而树立更加节水护水的理念。

活动期间，为帮您弄准诗经名句中的易错音，更深入的了解原汁原味的《诗经》。本报特推出线上互动游戏（详情戳文末“阅读原文”或者扫描文中







































根治白癜风
白癜风特征