ディーン?フジオカ、初声優はつせいゆうに「キタ！」

首次参与动画配音的藤冈靛激动不已！

福島県ふくしまけんいわき市しを舞台ぶたいに新人しんじんフラガール①たちの成長せいちょうを描えがいたアニメ映画えいが「フラ?フラダンス」で、ディーン?フジオカさんと山田やまだ裕ゆう貴きさんが声優せいゆうを務つとめる②ことが分わかりました。フラガールたちの憧あこがれ③の先輩せんぱい社員しゃいんを演えんじたディーンさん、実じつは、声優せいゆうに挑戦ちょうせんするのは、公開こうかいが初はじめて。

①フラガール：扶桑花女孩（hulagirl）

②務める：担任

③憧れる：仰慕

动画电影《扶桑花之舞》的故事发生在福冈县磐城市，讲述了一群从未跳过草裙舞的女孩们的成长经历。藤冈靛以及山田裕贵参与影片配音。藤冈靛配音的角色是扶桑花女孩们仰慕的一位前辈。其实，本次是藤冈靛首次公开挑战声优工作。

「前まえからずっと声優せいゆうの仕事しごとをしてみたいなぁって思おもってたので、念願ねんがん④がかな⑤ったってという感かんじですね。後あとは、自分じぶんの生うまれ故郷こきょうの福島ふくしまとの関係かんけいの深ふかい題材だいざいだったっていうこともあって、もう、「キタ！」と思おもいましたね。」

④念願：心愿

⑤叶う（かなう）：实现

“很久以前我就一直想尝试配音，这次终于如愿以偿了。而且，这部电影题材和我的故乡福岛有着很深的联系，所以接到邀请的时候，我心里是非常激动的。”

そして、フラガールを支ささえる⑥マネージャー⑦を演えんじた山田やまだ裕ゆう貴きさんは、大好だいすきなアニメの監督かんとくでもある、この作品さくひんの総そう監督かんとくからの直接ちょくせつオファー⑧に嬉うれしさを隠かくしきれない様子ようす。

⑥支える：支持

⑦マネージャー：经纪人（manager）

⑧オファー：邀请（offer）

山田裕贵为扶桑花女孩们的经纪人配音。山田裕贵十分崇拜本片导演水岛精二，此次得到导演的亲自邀请，令其欣喜难耐。

「監督かんとくから言いってくださったので、よりうれしかったですし、『やります！』『やります！』っていう。すごく前まえのめり⑨で、あのう、やらせていただきました」

⑨前のめり：积极

“水岛精二导演问我愿不愿意来参加配音，我高兴得直点头，连说‘愿意！’‘愿意！’。我表现得非常积极，后来导演就把这个角色给我了。”